直到世界尽头歌词（直到世界尽头歌词翻译）

《直到世界尽头》歌词与翻译解析

《直到世界尽头》是一首充满坚定情感与诗意的歌曲，出现在多位歌手的演唱中，分别由陈楚生和张杰演唱，以下将详细解析这首歌的歌词内容，并提供中文翻译和相关背景信息。

陈楚生版本：《直到世界尽头》歌词

中文歌词：
在冰冷森林中，我已孤独穿行太久。
像被扔的空罐头，谁在意你心里的锈。
那条泥泞的山坡，可以终结这寂寞。
那就远走吧，奔向遥远的天际遨游。
陪你昂首直到世界尽头，渴望的心不要理由。
闪亮的青春岁月，紧握住温暖的双手。
那些错过了风景的眼泪，为了珍惜今天所有。
阳光下的旅途，艰难写满崭新的未知。

罗马音版本（日语）：
在冰冷的森林里，我孤独地走了很久。
像被扔掉的空罐头，你的心里有什么锈蚀。
那条泥泞的山坡，可以终结这孤独。
那就远走吧，奔向遥远的天际飞翔。
陪你昂首直到世界尽头，渴望的心不要理由。
闪耀的青春岁月，紧握温暖的手。
那些错过风景的泪水，为今天的每一刻珍惜。
阳光下的旅途，写满未知的艰难。

张杰版本：《直到世界尽头》歌词

中文歌词：
孤身一人，彷徨在大都市。
就像被人丢弃的空啤酒罐，如果非要探究彼此的一切才叫爱的话，还不如永久长眠。
直到世界的尽头，也不愿与你分离。
曾在千万个夜晚许下心愿，一去不回的时光，为何却如此耀眼。
对憔悴不堪的心落井下石。

罗马音版本（日语）：
孤独一人，在繁忙的大都市里。
像被丢弃的空罐头，爱是如此复杂。
直到世界尽头，也不愿与你分开。
曾经在无数个夜晚许下承诺。
时光流逝，却如此耀眼。
对疲惫的心，洒下一颗石子。

歌曲背景与创作信息

• 原创者： 作曲家为织田哲郎，词作者为上杉升。
• 发行时间： 张杰版本于2018年发行，陈楚生版本于2015年发行。
• 主题与情感表达：
  这首歌表达了坚定不移的爱与陪伴之情，无论面对怎样的困境，都愿意与所爱之人一同前行，直到世界的尽头。
  • “孤身一人”与“陪你昂首直到世界尽头”展现了无论何时何地，都愿意与对方并肩而行的决心。
  • “渴望的心不要理由”则体现了对爱的真诚与执着。
  • “闪亮的青春岁月，紧握住温暖的双手”传递了对美好生活的向往与珍惜。

歌词解析与主题深度

这首歌的歌词充满了诗意与深刻的情感,通过比喻和意象将爱与陪伴的主题表达得淋漓尽致，以下是几点关键解析：

• 坚定的陪伴：
  无论是在冰冷的森林，还是在繁忙的大都市，主人公都愿意陪伴对方，走到世界的尽头，这种陪伴的承诺，展现了极大的责任感与担当。

• 渴望与坚持：
  “渴望的心不要理由”与“奔向遥远的天际遨游”表达了主人公对未来生活的向往与追求，即使面临未知的挑战，也愿意以积极的姿态迎接。

• 时间的流逝与珍惜：
  “曾在千万个夜晚许下心愿”与“那些错过了风景的眼泪”暗示了时光的无情与珍惜，主人公通过这些细节，展现了对爱情的深刻理解与珍视。

《直到世界尽头》是一首充满力量与感动的歌曲，无论是陈楚生还是张杰的版本，都传递了浓烈的情感与坚定的承诺，歌词中的意象与比喻，使得情感表达更加深刻而富有画面感，令人深思。

如果你对这首歌感兴趣,不妨多了解一下创作者的其他作品，或许会有更多惊喜等待你，记得收藏本站，获取更多精彩内容！