till（till翻译）

Till和Until：区别及用法解析

在英语中,"till"和"until"是两个常见的介词和连词，用于表示“直到”或“到……为止”的含义，虽然它们在某些情况下可以互换使用，但两者在细节和语境上存在显著差异，本文将详细探讨till和until的区别及其用法，以帮助您更好地掌握这两个词的使用技巧。

基本含义

till和until的基本含义都是“直到”或“到……为止”，它们都可以作为介词和连词使用，用于描述动作或状态的延续性，在肯定句中，它们通常表示主句的动作或状态从某个时间点持续到另一个时间点或事件发生为止。

1 延续性动作

在肯定句中,till和until都表示主句的动作或状态是延续性的，持续到它们所表示的时间点或事件发生为止。

• Till: "I will wait till the movie starts."（我会在电影开始前一直等着。）
• Until: "She studies until midnight."（她会一直学习到午夜。）

这两种介词在表示延续性时非常接近,尤其是在直接描述持续到某个时间点或事件发生时。

用法区别

尽管till和until在基本含义上相似,但它们在用法和语境选择上有细微差异，以下是它们的主要区别：

1 正式程度

• Until: 通常用于正式场合，如书面报告、正式演讲或严肃的书面交流中，它给人一种更正式、更严谨的感觉。
• Till: 常用于非正式场合，如日常口语或较为轻松的书面交流中，它显得更口语化，适合用于较为随意的语境。

2 语境选择

• Until: 更适合表达一种“直到某个时间点或事件发生为止”的持续状态，尤其是在需要强调延续性或不发生某事之前的情况。
• Till: 有时更侧重于描述时间段的结束，表示某一事件或状态直到某个时间点为止，它在某些情况下可能带有一种较为强烈的结束感。

3 例子对比

• Until: "I will stay until the end of the movie."（我会一直待到电影结束。）
• Till: "I will stay till the end of the movie."（我会一直待到电影结束。）

这两个句子在意思上是相同的,但"until"在正式场合中更为常见，而"till"则更适合非正式场合。

Till的用法

除了作为介词和连词使用,"till"还有多种用法，适用于不同的语境，以下是till的主要用法：

1 作为介词

• 表示时间的结束: "Till now, I didn't know about this."（迄今为止，我不知道这件事。）
• 表示地点或状态的结束: "She lives till the cows come home."（她会一直住到牛回来。）

2 作为连词

• 表示延续性动作: "I will work till the night falls."（我会一直工作到夜幕降临。）

3 常见搭配

• Till tomorrow: “到明天”（我会在明天见你。）
• Till now: “迄今为止”（我不知道这件事，直到现在。）

till的灵活性在于它可以适应各种语境,表达持续性或结束性的含义。

Until的用法

"Until"作为介词和连词的用法与till类似，但它在正式程度和语境选择上有所不同，以下是until的主要用法：

1 作为介词

• 表示时间的结束: "Until next week, we'll keep in touch."（在下周之前，我们保持联系。）
• 表示地点或状态的结束: "She lives until the cows come home."（她会一直住到牛回来。）

2 作为连词

• 表示延续性动作: "I will work until the night falls."（我会一直工作到夜幕降临。）

3 常见搭配

• Until tomorrow: “到明天”（我会在明天见你。）
• Until now: “迄今为止”（我不知道这件事，直到现在。）

与till相比,until在正式场合中的使用更为广泛。

till和until在基本含义上相似,都是用来表示“直到”或“到……为止”的意思，但它们在正式程度、语境选择和用法上有细微差异：

• Till: 更口语化，适合非正式场合，强调时间段的结束。
• Until: 更正式，适合正式场合，强调延续性或不发生某事之前的情况。

在使用这两个词时,您需要根据语境和表达需求选择合适的词汇，以确保句子的准确性和流畅性。