凯雷投资集团(Carlyle Group)将裁员10%，成为行业滑坡之际首家宣布在全公司范围裁减人员的大型美国私人资本运营公司。
凯雷将裁减约100个职位，也是该公司创立20年以来首次裁员。据两位知情人士透露，其他大公司也在考虑类似行动。
凯雷此次裁员显示华尔街无人能在衰退下幸免。外界原本以为私人资本运营公司将是金融危机时期的安全港，但资产价值缩水加上新交易的匮乏仍给凯雷这样的公司造成巨大冲击。
凯雷发言人乌尔曼(Chris Ullman)称，为了应对特殊的市况，公司采取了有步骤的措施来平衡成本结构和当前的投资环境。凯雷有能力管理好旗下投资，并有能力创造并抓住好的投资机遇。
之前计划公开上市的凯雷在过去12个月招募了大量人员，现在随着上市计划的搁置，该公司考虑将人员数量降至2007年的水平。刚开不足一年的硅谷办公室也将关闭。
Peter Lattman / Susanne Craig
